🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.049.10

Rigveda · Mandala 10, Sukta 49 · Verse 10.49.10

rigvedamandala-10sukta-49वैकुण्ठ इन्द्रःइन्द्रःजगतीः२-११ त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒हं तदा॑सु धारयं॒ यदा॑सु॒ न दे॒वश्च॒न त्वष्टाधा॑रय॒द्रुश॑त् । स्पा॒र्हं गवा॒मूध॑स्सु व॒क्षणा॒स्वा मधो॒र्मधु॒ श्वात्र्यं॒ सोम॑मा॒शिर॑म्

ahaṃ tadāsu dhārayaṃ yadāsu na devaścana tvaṣṭādhārayadruśat spārhaṃ gavāmūdhassu vakṣaṇāsvā madhormadhu śvātryaṃ somamāśiram

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Then I held them when the gods did not hold; I fixed the foundations as Tvastr (the artisan) had fitted. I sought the cows’ milk with longing; Soma, granting strength, placed the head for the draught.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

I have kept up in them that which no deity, not even Tvaṣṭā, has maintained, bright, desirable,(contained) in the udders of the cows; in the rivers (I uphold) the water up to the (source of the) water, thedelightful Soma and the milk and curds.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

I set within these cows the white milk which no God, not even Tvastar's self, had there deposited,- Much-longed-for, in the breasts, the udders of the kine, the savoury sweets of meath, the milk and Soma juice.