🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.049.01

Rigveda · Mandala 10, Sukta 49 · Verse 10.49.1

rigvedamandala-10sukta-49वैकुण्ठ इन्द्रःइन्द्रःजगतीः२-११ त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒हं दां॑ गृण॒ते पूर्व्यं॒ वस्व॒हं ब्रह्म॑ कृणवं॒ मह्यं॒ वर्ध॑नम् । अ॒हं भु॑वं॒ यज॑मानस्य चोदि॒ताय॑ज्वनः साक्षि॒ विश्व॑स्मि॒न्भरे॑

ahaṃ dāṃ gṛṇate pūrvyaṃ vasvahaṃ brahma kṛṇavaṃ mahyaṃ vardhanam ahaṃ bhuvaṃ yajamānasya coditāyajvanaḥ sākṣi viśvasminbhare

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

I proclaim the gift of wealth formerly; I made the sacred Brahman my portion that it might increase me. I am the world, the sacrificer’s offering called forth; I am witness, filling the universe.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

I give excellent treasure to him who praises me, I render sacred prayer (a source) of greatness tomyself, I am the instrumental gator of the worshipper; I am the discomfiter in every battle of him who does not worship.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

I HAVE enriched the singer with surpassing wealth; I have allowed the holy hymn to strengthen me. I, furtherer of him who offers sacrifice, have conquered in each fight the men who worship not.