🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.044.06

Rigveda · Mandala 10, Sukta 44 · Verse 10.44.6

rigvedamandala-10sukta-44कृष्ण आङ्गिरसःइन्द्रःजगती१-३१०-११ त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

पृथ॒क्प्राय॑न्प्रथ॒मा दे॒वहू॑त॒योऽकृ॑ण्वत श्रव॒स्या॑नि दु॒ष्टरा॑ । न ये शे॒कुर्य॒ज्ञियां॒ नाव॑मा॒रुह॑मी॒र्मैव ते न्य॑विशन्त॒ केप॑यः

pṛthakprāyanprathamā devahūtayo'kṛṇvata śravasyāni duṣṭarā na ye śekuryajñiyāṃ nāvamāruhamīrmaiva te nyaviśanta kepayaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Formerly they did not perform the divine rites apart; they made offerings in the assemblies and dishonored none. Those who did not accomplish the sacrificial obligations we did not send on ships—these very ones have arrived within our midst, the chiefs.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

They go separately (to the worlds of the gods); first those who offer oblations to the gods haveattained reputation difficult to surpass; those who have not been able to ascend the ship of sacrifice, have gonedown (in the world), wretches (plural nged) in debt.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Far went our earlist invocation of the Gods, and won us glories that can never be surpassed. They who could not ascend the ship of sacrifice, sink down in desolation, trembling with alarm.