Rigveda 10.043.04
Rigveda · Mandala 10, Sukta 43 · Verse 10.43.4
Vedic Classification
Sanskrit Original
वयो॒ न वृ॒क्षं सु॑पला॒शमास॑द॒न्सोमा॑स॒ इन्द्रं॑ म॒न्दिन॑श्चमू॒षदः॑ । प्रैषा॒मनी॑कं॒ शव॑सा॒ दवि॑द्युतद्वि॒दत्स्व१॒॑र्मन॑वे॒ ज्योति॒रार्य॑म्
vayo na vṛkṣaṃ supalāśamāsadansomāsa indraṃ mandinaścamūṣadaḥ praiṣāmanīkaṃ śavasā davidyutadvidatsva1rmanave jyotirāryam
The winds attained the lofty tree — Soma, Indra, and the gentle draughts drank deeply. They sent away the hosts like gleaming light; they carried forth the radiant noble splendour.
As birds perch upon the leafy tree, so the exhilarating Soma fillling the ladles (go) to (Indra), thesummit of them shines through their speed, may Indra spontaneously bestow excellent light upon man.
As on the fair-leafed tree rest birds, to Indra flow the gladdening Soma juices that the bowls contain. Their face that glows with splendour through their mighty power hath found the shine of heaven for man, the Aryas' light.