🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.039.06

Rigveda · Mandala 10, Sukta 39 · Verse 10.39.6

rigvedamandala-10sukta-39काक्षीवती घोषाअश्विनौजगती१४ त्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इ॒यं वा॑मह्वे श‍ृणु॒तं मे॑ अश्विना पु॒त्राये॑व पि॒तरा॒ मह्यं॑ शिक्षतम् । अना॑पि॒रज्ञा॑ असजा॒त्याम॑तिः पु॒रा तस्या॑ अ॒भिश॑स्ते॒रव॑ स्पृतम्

iyaṃ vāmahve śaṛṇutaṃ me aśvinā putrāyeva pitarā mahyaṃ śikṣatam anāpirajñā asajātyāmatiḥ purā tasyā abhiśasterava spṛtam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Hear this our call in the sacrifice, O Ashvins; teach me, O sons, as fathers taught. In former times ignorance and misbirth afflicted that one; the kind ones pressed upon him and touched him.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

I here, (ghoṣā), invoke you. Here my (invocation), Aśvins, give me (wealth) as parents give to a son;before (it come) beyond the reach of (a course) that has no relatives, ungrateful, without kinsfolk, without belief,(pursues me); save me from that curse before (it reaches me).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Listen to me, O Asvins; I have cried to you. Give me-your aid as sire and mother aid their son. Poor, without kin or friend or ties of blood am I. Save me before it be too late, from this my curse.