🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.039.13

Rigveda · Mandala 10, Sukta 39 · Verse 10.39.13

rigvedamandala-10sukta-39काक्षीवती घोषाअश्विनौजगती१४ त्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ता व॒र्तिर्या॑तं ज॒युषा॒ वि पर्व॑त॒मपि॑न्वतं श॒यवे॑ धे॒नुम॑श्विना । वृक॑स्य चि॒द्वर्ति॑काम॒न्तरा॒स्या॑द्यु॒वं शची॑भिर्ग्रसि॒ताम॑मुञ्चतम्

tā vartiryātaṃ jayuṣā vi parvatamapinvataṃ śayave dhenumaśvinā vṛkasya cidvartikāmantarāsyādyuvaṃ śacībhirgrasitāmamuñcatam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May that conduct proceed, victorious as a mountain, following the bovine path like a milching cow of Ashvins. The wolf's fierce desire between his teeth, O youthful one, let Shachi of old release it to be devoured.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Do you two, Aśvins, climb the path to the mountain with your triumphant chariot; you have renovatedfor Śayu (barren) cow; you liberated by your acts the quail that had been seized from the jaws of the wolf.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Come, Conquerors of the sundered mountain, to our home, Asvins who made the cow stream milk for Sayu's sake, Ye who delivered even from the wolf's deep throat and set again at liberty the swallowed quail.