🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.031.04

Rigveda · Mandala 10, Sukta 31 · Verse 10.31.4

rigvedamandala-10sukta-31कवष ऐलूषःविश्वे देवाःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

नित्य॑श्चाकन्या॒त्स्वप॑ति॒र्दमू॑ना॒ यस्मा॑ उ दे॒वः स॑वि॒ता ज॒जान॑ । भगो॑ वा॒ गोभि॑रर्य॒मेम॑नज्या॒त्सो अ॑स्मै॒ चारु॑श्छदयदु॒त स्या॑त्

nityaścākanyātsvapatirdamūnā yasmā u devaḥ savitā jajāna bhago vā gobhiraryamemanajyātso asmai cāruśchadayaduta syāt

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Ever pure is Svāpati, lord of cows, whom the god Savitṛ fashioned. May the blessed calf, nourished by cows, bring generous bounty to him; may the shining messenger be pleasing to us.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May the eternal (Prajāpati), the lord of wealth, of genitive rous mind, be willing to bestow (benefits onhim) to whom the divine Savitā has given birth; may Bhaga (induced) by (our) praises, and the divine Aryamanunfold (future rewards); or may some (other) gracious (divinity) be inclined to favour this (instrumental tutor of the rite).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Pleased be the Eternal Lord who loves the household with this man whom God Savitar created. May Bhaga Aryaman grace him with cattle: may he appear to him, and be, delightful.