🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.031.10

Rigveda · Mandala 10, Sukta 31 · Verse 10.31.10

rigvedamandala-10sukta-31कवष ऐलूषःविश्वे देवाःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

स्त॒रीर्यत्सूत॑ स॒द्यो अ॒ज्यमा॑ना॒ व्यथि॑रव्य॒थीः कृ॑णुत॒ स्वगो॑पा । पु॒त्रो यत्पूर्वः॑ पि॒त्रोर्जनि॑ष्ट श॒म्यां गौर्ज॑गार॒ यद्ध॑ पृ॒च्छान्

starīryatsūta sadyo ajyamānā vyathiravyathīḥ kṛṇuta svagopā putro yatpūrvaḥ pitrorjaniṣṭa śamyāṃ gaurjagāra yaddha pṛcchān

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

What is born quickly becomes established; the herdsman makes restless those who suffer. The son who is first, the father who is foremost—let the cow-singer rouse the needed aid when asked.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

When a barren cow being suddenly impregnated bears (a calf), she the repeller of evils, free frompain, self-protected, produces (offspring); when (Agni), the ancient son, is genitive rated by his two parents, earthejects the Śamī which the priests are seeking.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

When suddenly called the cow that erst was barren, she, self-protected, ended all her troubles. Earth, when the first son sprang from sire and mother, cast up the gami, that which men were seeking.