🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.030.13

Rigveda · Mandala 10, Sukta 30 · Verse 10.30.13

rigvedamandala-10sukta-30कवष ऐलूषःआपःअपां न पात् वात्रिष्टुप्Nature HymnCosmic HymnNatureNourishmentnature-hymncosmic-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प्रति॒ यदापो॒ अदृ॑श्रमाय॒तीर्घृ॒तं पयां॑सि॒ बिभ्र॑ती॒र्मधू॑नि । अ॒ध्व॒र्युभि॒र्मन॑सा संविदा॒ना इन्द्रा॑य॒ सोमं॒ सुषु॑तं॒ भर॑न्तीः

prati yadāpo adṛśramāyatīrghṛtaṃ payāṃsi bibhratīrmadhūni adhvaryubhirmanasā saṃvidānā indrāya somaṃ suṣutaṃ bharantīḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

As the waters come unseen to the home, bearing ghee and milk and sweet nectars, with inward knowledge and thoughts like priests they carry Soma, the flowing libation, to Indra.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

I behold you, waters, coming to (the sacrifice), conveying the butter, the water, the sweet (Soma);conversing mentally with the priests, and bringing the well-effused Soma for Indra.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

When I behold the Waters coming hither, carrying with them milk and mcath and butter, Bearing the well-pressed Soma juice to Indra, they harmonize in spirit with Adhvaryus.