🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.027.23

Rigveda · Mandala 10, Sukta 27 · Verse 10.27.23

rigvedamandala-10sukta-27ऐन्द्रो वसुक्र:इन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

दे॒वानां॒ माने॑ प्रथ॒मा अ॑तिष्ठन्कृ॒न्तत्रा॑देषा॒मुप॑रा॒ उदा॑यन् । त्रय॑स्तपन्ति पृथि॒वीम॑नू॒पा द्वा बृबू॑कं वहतः॒ पुरी॑षम्

devānāṃ māne prathamā atiṣṭhankṛntatrādeṣāmuparā udāyan trayastapanti pṛthivīmanūpā dvā bṛbūkaṃ vahataḥ purīṣam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The gods first stood in their might, drawing near and then rising above them. Three smote the earth around; two bore the pulsing man, carrying forth the vital seed.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

At the creation of the gods, the (clouds) stood first; from their division, the waters (of the rain) cameforth; the three divinities (Parjanya, Vāyu and Āditya). Sowing in succession, warm the earth; two of them(Vāyu and Āditya) convey all-delighting water (to the sun's sphere).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

In the Gods' mansion stood the first-created, and from their separation came the later. Three warm the Earth while holding stores of water, and Two of these convey the murmuring moisture.