🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.027.12

Rigveda · Mandala 10, Sukta 27 · Verse 10.27.12

rigvedamandala-10sukta-27ऐन्द्रो वसुक्र:इन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

किय॑ती॒ योषा॑ मर्य॒तो व॑धू॒योः परि॑प्रीता॒ पन्य॑सा॒ वार्ये॑ण । भ॒द्रा व॒धूर्भ॑वति॒ यत्सु॒पेशाः॑ स्व॒यं सा मि॒त्रं व॑नुते॒ जने॑ चित्

kiyatī yoṣā maryato vadhūyoḥ pariprītā panyasā vāryeṇa bhadrā vadhūrbhavati yatsupeśāḥ svayaṃ sā mitraṃ vanute jane cit

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

How many married women are esteemed beloved of a bride? With maidens and the choice cup, good brides become: where they approach, she makes a friend and cherishes the folk.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

How many a woman has been gratified by the flattering praise of man's desire, when the bride isfortunate and beautiful, she of herself chooses her husband among men.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

How many a maid is pleasing to the suitor who fain would marry for her splendid riches? If the girl be both good and fair of feature, she finds, herself, a friend among the people.