🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.178.02

Rigveda · Mandala 10, Sukta 178 · Verse 10.178.2

rigvedamandala-10sukta-178अरिष्टनेमिस्तार्क्ष्यःतार्क्ष्यःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इन्द्र॑स्येव रा॒तिमा॒जोहु॑वानाः स्व॒स्तये॒ नाव॑मि॒वा रु॑हेम । उर्वी॒ न पृथ्वी॒ बहु॑ले॒ गभी॑रे॒ मा वा॒मेतौ॒ मा परे॑तौ रिषाम

indrasyeva rātimājohuvānāḥ svastaye nāvamivā ruhema urvī na pṛthvī bahule gabhīre mā vāmetau mā paretau riṣāma

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Like Indra we offered night and called for well-being; together we mounted the boat like a bark. Earth, abundant and deep, do not go left nor be taken by enemies afar.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Repeatedly invoking the liberality (of Tārkṣya), as (we do that) of Indra, let us mount upon it for ourwelfare as upon a ship; O heaven and earth, vast, expanded, manifold, profound, may we not suffer harm nowfrom (Tārkṣya's) coming to or departing from you.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

As though we offered up our gifts to Indra, may we ascend. him as a ship. for safety. Like the two wide worlds, broad, deep far-extended, may we be safe both when he comes and leaves you.