🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.132.04

Rigveda · Mandala 10, Sukta 132 · Verse 10.132.4

rigvedamandala-10sukta-132शकपूतो नार्मेधःमित्रावरुणौ१ द्युभूम्यश्विनःविराड्रूपा१ न्यङ्कुसारिणी६ प्रस्तारपंक्तिः७ महासतोबृहतीDeity HymnMitra-Varuna HymnCosmic OrderGracedeity-hymnmitra-varuna-hymncosmic-order

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒साव॒न्यो अ॑सुर सूयत॒ द्यौस्त्वं विश्वे॑षां वरुणासि॒ राजा॑ । मू॒र्धा रथ॑स्य चाक॒न्नैताव॒तैन॑सान्तक॒ध्रुक्

asāvanyo asura sūyata dyaustvaṃ viśveṣāṃ varuṇāsi rājā mūrdhā rathasya cākannaitāvatainasāntakadhruk

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You, lord of all, are another divine being who shines in heaven; the peak is like the chariot’s front — such are those who end foes with swift shafts.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

(Mitra), scatterer of darkness, the Heaven gave birth to you the other; you, Varuṇa, are sovereignover all. The head of (your) chariot desired (this sacrifice); opposing the destroyer, (the rite) is not (vitiated) bythe smallest defect.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

That other, Asura! too was born of Heaven. thou art, O Varuna, the King of all men. The chariot's Lord was well content, forbearing to anger Death by sin so great. This sin hath Sakaputa here committed. Heroes who fled to their dear friend he slayeth, When the Steed bringeth down your grace and favour in bodies dear and worshipful.