🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.129.03

Rigveda · Mandala 10, Sukta 129 · Verse 10.129.3

rigvedamandala-10sukta-129प्रजापतिः परमेष्ठीभाववृत्तम्त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तम॑ आसी॒त्तम॑सा गू॒ळ्हमग्रे॑ऽप्रके॒तं स॑लि॒लं सर्व॑मा इ॒दम् । तु॒च्छ्येना॒भ्वपि॑हितं॒ यदासी॒त्तप॑स॒स्तन्म॑हि॒नाजा॑य॒तैक॑म्

tama āsīttamasā gūḷhamagre'praketaṃ salilaṃ sarvamā idam tucchyenābhvapihitaṃ yadāsīttapasastanmahinājāyataikam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

That was hidden in the beginning, unmanifest, enveloped by darkness; it was this all together. From that, when even that was cast aside, the ascetic One was born—alone.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

There was darkness covered by darkness in the beginning, all this (world) was undistinguishablewater; that empty united (world) which was covered by a mere nothing, was produced through the power ofausterity.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Darkness there was: at first concealed in darknew this All was indiscriminated chaos. All that existed then was void and form less: by the great power of Warmth was born that Unit.