🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.125.08

Rigveda · Mandala 10, Sukta 125 · Verse 10.125.8

rigvedamandala-10sukta-125वागाम्भृणीआत्मात्रिष्टुप्२ जगतीDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒हमे॒व वात॑ इव॒ प्र वा॑म्या॒रभ॑माणा॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ । प॒रो दि॒वा प॒र ए॒ना पृ॑थि॒व्यैताव॑ती महि॒ना सं ब॑भूव

ahameva vāta iva pra vāmyārabhamāṇā bhuvanāni viśvā paro divā para enā pṛthivyaitāvatī mahinā saṃ babhūva

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

I am like the wind, moving forth, taking up all the worlds. Beyond is the day, beyond is this earth—by my greatness they became one in measure.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

I breathe forth like the wind giving form to all created worlds; beyond the heaven, beyond this earth(am I), so vast am I in greatness.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

I breathe a strong breath like the wind and tempest, the while I hold together all existence. Beyond this wide earth and beyond the heavens I have become so mighty in my grandeur.