🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.122.06

Rigveda · Mandala 10, Sukta 122 · Verse 10.122.6

rigvedamandala-10sukta-122चित्रमहा वासिष्ठःअग्निःजगतीः १५ त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इषं॑ दु॒हन्सु॒दुघां॑ वि॒श्वधा॑यसं यज्ञ॒प्रिये॒ यज॑मानाय सुक्रतो । अग्ने॑ घृ॒तस्नु॒स्त्रिरृ॒तानि॒ दीद्य॑द्व॒र्तिर्य॒ज्ञं प॑रि॒यन्सु॑क्रतूयसे

iṣaṃ duhansudughāṃ viśvadhāyasaṃ yajñapriye yajamānāya sukrato agne ghṛtasnustrirṛtāni dīdyadvartiryajñaṃ pariyansukratūyase

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This milk of the kine, hard to milk, is for the wide‑ruling one, beloved of rites, for the sacrificer. Agni, may the butter‑savory drops grant the threefold ordinances; may the ritual prosper and encompass the sacrifice, O helper.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Milking the easily milked cow (of sacrifice) of her all-sustaining food, for the benefit of the piousinstitutor of the rite, O Agni, doer of good deeds, anointed with butter, illumining the three regions, presiding(over the hall of sacrifice), going round the sacrifice, you accomplish each holy rite.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Milking the teeming Cow for all-sustaining food. O Wise One, for the worship-loving worshipper, Thou, Agni, dropping oil, thrice lighting works of Law, showest thy wisdom circling home and sacrifice.