🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.115.07

Rigveda · Mandala 10, Sukta 115 · Verse 10.115.7

rigvedamandala-10sukta-115वार्ष्टिहव्य उपस्तुतःअग्निःजगती८ त्रिष्टुप्९ शक्करीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ए॒वाग्निर्मर्तैः॑ स॒ह सू॒रिभि॒र्वसुः॑ ष्टवे॒ सह॑सः सू॒नरो॒ नृभिः॑ । मि॒त्रासो॒ न ये सुधि॑ता ऋता॒यवो॒ द्यावो॒ न द्यु॒म्नैर॒भि सन्ति॒ मानु॑षान्

evāgnirmartaiḥ saha sūribhirvasuḥ ṣṭave sahasaḥ sūnaro nṛbhiḥ mitrāso na ye sudhitā ṛtāyavo dyāvo na dyumnairabhi santi mānuṣān

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Thus Agni among mortals is with the heroes and riches, numerous like sons with men. Mitras, those whose minds are right, the realms and heavens are not with the thunderers against men.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

In this manner, Agni, the son of strength, is glorified by (us his) worshippers, together with piousmortals, for the sake of wealth-- (his worshippers) who, like delighted friends, desiring the sacrifice, like shining(ones), overcome (hostile) men through his might.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thus noble Agni with princes and mortal men is lauded, excellent for conquering strength with chiefs, Men who are well-disposed as friends and true to Law, even as the heavens in majesty surpass mankind.