🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.114.01

Rigveda · Mandala 10, Sukta 114 · Verse 10.114.1

rigvedamandala-10sukta-114वैरूपः सध्रिःतापसो धर्मो वाविश्वे देवाःत्रिष्टुप्४ जगतीDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

घ॒र्मा सम॑न्ता त्रि॒वृतं॒ व्या॑पतु॒स्तयो॒र्जुष्टिं॑ मात॒रिश्वा॑ जगाम । दि॒वस्पयो॒ दिधि॑षाणा अवेषन्वि॒दुर्दे॒वाः स॒हसा॑मानम॒र्कम्

gharmā samantā trivṛtaṃ vyāpatustayorjuṣṭiṃ mātariśvā jagāma divaspayo didhiṣāṇā aveṣanvidurdevāḥ sahasāmānamarkam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Heat spread all around, wrapped thrice about; the two mothers went to the lair. The gods, desirous of splendour, clothed themselves swiftly with the sun’s likeness.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The two sources of heat (Agni and Āditya) spreading to the limit (of the horizon), have pervaded thethreefold (universe); Mātariśvan has come to give them plural asure; (when) the shining (rays) reached theadorable (sun), having the brilliancy of the Sāman, sustaining (the universe), they attained the water of heaven.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Two perfect springs of heat pervade the Threefold, and come for their delight is Matarisvan. Craving the milk of heaven the Gods are present: well do they know the praisesong and the Saman.