🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.113.08

Rigveda · Mandala 10, Sukta 113 · Verse 10.113.8

rigvedamandala-10sukta-113वैरूपः शतप्रभेदनःइन्द्रःजगती१० त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

विश्वे॑ दे॒वासो॒ अध॒ वृष्ण्या॑नि॒ तेऽव॑र्धय॒न्सोम॑वत्या वच॒स्यया॑ । र॒द्धं वृ॒त्रमहि॒मिन्द्र॑स्य॒ हन्म॑ना॒ग्निर्न जम्भै॑स्तृ॒ष्वन्न॑मावयत्

viśve devāso adha vṛṣṇyāni te'vardhayansomavatyā vacasyayā raddhaṃ vṛtramahimindrasya hanmanāgnirna jambhaistṛṣvannamāvayat

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

All the gods, stirring the strength, increased the Soma-drinking; Indra’s might slew Vṛtra, and Agni with loudness invoked the offering with mighty libations.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Then all the gods magnified your exploits with praise, accompanied with libations of Soma; (andpeople) quickly devoured Vṛtra, the obstructer of water, wounded by Indra's slaughtering (weapon), as Agnidevours food with his teeth.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Then all the Gods extolled, with eloquence inspired by draughts of Soma juice, thy deeds of manly might. As Agni eats the dry food with his tcetlv, he ate Vrtra, the Dragon, maimed by Indra's deadly dart.