🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.112.09

Rigveda · Mandala 10, Sukta 112 · Verse 10.112.9

rigvedamandala-10sukta-112वैरूपो नभः प्रभेदनःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

नि षु सी॑द गणपते ग॒णेषु॒ त्वामा॑हु॒र्विप्र॑तमं कवी॒नाम् । न ऋ॒ते त्वत्क्रि॑यते॒ किं च॒नारे म॒हाम॒र्कं म॑घवञ्चि॒त्रम॑र्च

ni ṣu sīda gaṇapate gaṇeṣu tvāmāhurvipratamaṃ kavīnām na ṛte tvatkriyate kiṃ canāre mahāmarkaṃ maghavañcitramarca

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

In the assemblies sit thou, leader of poets; they call you foremost among seers. Nothing is done rightly without you—what then of the great sun, the wondrous worship?

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Lord of the companies (of the Maruts), sit down among the companies (of the worshippers), they callyou the most sage of sages; without you nothing is done in the distance; have in honour, Maghavan, our greatand various adoration. of wealth, (the wishes of) your friends; make war (for us), you warrior endowed with real strength, give us a sharein the undivided riches.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Lord of the hosts, amid our bands be seated: they call thee greatest Sage among the sages. Nothing is done, even far away, without thee: great, wondrous, Maghavan, is the hymn I sing thee.