Rigveda 10.110.10

Rigveda · Mandala 10, Sukta 110 · Verse 10.110.10

rigvedamandala-10sukta-110जमदग्निर्भार्गवःजामदग्न्यो रामो वाआप्रीसूक्तं = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा२ तनूनपात्३ इळ:४ बर्हिः५ देवीर्द्वारः६ उषासानक्ता७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ८ त्रिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः९ त्वष्टा१० वनस्पतिः११ स्वाहाकृतयः)त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)

—

Devatā (Deity)

—

Chandas (Meter)

—

Sanskrit Original

उ॒पाव॑सृज॒ त्मन्या॑ सम॒ञ्जन्दे॒वानां॒ पाथ॑ ऋतु॒था ह॒वींषि॑ । वन॒स्पतिः॑ शमि॒ता दे॒वो अ॒ग्निः स्वद॑न्तु ह॒व्यं मधु॑ना घृ॒तेन॑

upāvasṛja tmanyā samañjandevānāṃ pātha ṛtuthā havīṃṣi vanaspatiḥ śamitā devo agniḥ svadantu havyaṃ madhunā ghṛtena

3 versions

🤖 AI GeneratedAI Generated

He released the oblations; the gods in order arranged the seasons and the offerings. Vanaspati, gentle and tamed, and Agni accept the oblation—may the sweet ghee and honey be the sacrificial food.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Offer of your own will in due season the food (and other) oblations of the gods besmearing it. LetVanaspati, Śamitā, the divine Agni, sweeten the oblation with honey and butter.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Send to our offerings which thyself thou balmest the Companies of Gods in ordered season. Agni, Vanaspati the Immolator sweeten our offered gift with meath and butter.

Edit this shloka