🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.106.07

Rigveda · Mandala 10, Sukta 106 · Verse 10.106.7

rigvedamandala-10sukta-106भूतांशः काश्यपःअश्विनौत्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प॒ज्रेव॒ चर्च॑रं॒ जारं॑ म॒रायु॒ क्षद्मे॒वार्थे॑षु तर्तरीथ उग्रा । ऋ॒भू नाप॑त्खरम॒ज्रा ख॒रज्रु॑र्वा॒युर्न प॑र्फरत्क्षयद्रयी॒णाम्

pajreva carcaraṃ jāraṃ marāyu kṣadmevārtheṣu tartarītha ugrā ṛbhū nāpatkharamajrā kharajrurvāyurna parpharatkṣayadrayīṇām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They stirred the low place, the broken bar, mighty in quarrels for goals. The swift did not throw down the fleet ass, nor did the impetuous wind undo the wasting decline of herds.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Fierce (Aśvins), like two powerful (heroes), you enable this moving, perishable mortal (frame) to crossover to the objects (of its destination) as over water; extremely strong, like the Ṛbhus, your chariot attained itsdestination swift as the wind, it pervaded (everywhere), it dispensed riches.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Fierce (Asvins), like two powerful (heroes), you enable this moving, perishable mortal (frame) to cross over to the objects (of its destination) as over water; extremely strong, like the Rbhus, your chariot, attained its destination swift as the wind, it pervaded (everywhere), it dispensed riches.