🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.106.06

Rigveda · Mandala 10, Sukta 106 · Verse 10.106.6

rigvedamandala-10sukta-106भूतांशः काश्यपःअश्विनौत्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

सृ॒ण्ये॑व ज॒र्भरी॑ तु॒र्फरी॑तू नैतो॒शेव॑ तु॒र्फरी॑ पर्फ॒रीका॑ । उ॒द॒न्य॒जेव॒ जेम॑ना मदे॒रू ता मे॑ ज॒राय्व॒जरं॑ म॒रायु॑

sṛṇyeva jarbharī turpharītū naitośeva turpharī parpharīkā udanyajeva jemanā maderū tā me jarāyvajaraṃ marāyu

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Like a nest the seed-bearing one in fertile fields; not this mere service—these are the offspring of the turf’s spread. In the sky the joyous ones with strength, from me the old ones yield vigorous men.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You are like two mad elephants bending their forequarters and smiting the foe, like the two sons ofare victorious, (render) my decaying mortal body free from decay.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

You are like two mad elephants bending their forequarters and smiting the foe, like the two sons of Nitosa destroying (foes), and cherishing (friends); you are bright as two water-born (jewels), do you, who are victorious, (render) my decaying mortal body free from decay.