🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.106.05

Rigveda · Mandala 10, Sukta 106 · Verse 10.106.5

rigvedamandala-10sukta-106भूतांशः काश्यपःअश्विनौत्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

वंस॑गेव पूष॒र्या॑ शि॒म्बाता॑ मि॒त्रेव॑ ऋ॒ता श॒तरा॒ शात॑पन्ता । वाजे॑वो॒च्चा वय॑सा घर्म्ये॒ष्ठा मेषे॑वे॒षा स॑प॒र्या॒३॒॑ पुरी॑षा

vaṃsageva pūṣaryā śimbātā mitreva ṛtā śatarā śātapantā vājevoccā vayasā gharmyeṣṭhā meṣeveṣā saparyā3 purīṣā

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Like a bamboo’s blow, Pusha’s shafts, like beams from Shimbāta; Mitra’s order is true, a hundredfold, a hundred sources. With the strength of the prize, foremost in vigor, like rams and like men—

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You are like two plural asantly moving well-fed (hills) like Mitra and Varuṇa, the two bestowers of felicity,veracious, possessors of infinite wealth, happy, like two horses plural mp with fodder, abiding in the firmament, liketwo rams (are you) to be nourished with sacrificial food, to be cherished (with oblations).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

You are like two pleasantly moving well-fed (hills) like Mitra and Varuna, the two bestowers of felicity, veracious, possessors of infinite wealth, happy, like two horses plump with fodder, abiding in the firmament, like two rams (are you) to be nourished with sacrificial food, to be cherished (with oblations).