🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.102.11

Rigveda · Mandala 10, Sukta 102 · Verse 10.102.11

rigvedamandala-10sukta-102मुद्गलो भार्म्यश्वःद्रुघणःइन्द्रो वात्रिष्टुप्१२ बृहतीDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प॒रि॒वृ॒क्तेव॑ पति॒विद्य॑मान॒ट् पीप्या॑ना॒ कूच॑क्रेणेव सि॒ञ्चन् । ए॒षै॒ष्या॑ चिद्र॒थ्या॑ जयेम सुम॒ङ्गलं॒ सिन॑वदस्तु सा॒तम्

parivṛkteva patividyamānaṭ pīpyānā kūcakreṇeva siñcan eṣaiṣyā cidrathyā jayema sumaṅgalaṃ sinavadastu sātam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Encircled, the lord, the wise one, with a leafy staff sought the thirsty, sprinkling like a tube. May this pierced chariot of ours prevail, auspicious and full of songs, be firm and lasting.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

As a wife who has been abandoned rejoices to find her husband, as a cloud expanding when pouringforth rain with the aid of the earth's disc; with her eager (to recover the cattle) for our charioteer, may we win (theprize), may good fortune, together with food, be given to us.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Like one forsaken, she hath found a husband, and teemed as if her breast were full and flowing. With swiftly-racing chariot may we conquer, and rich and blessed be our gains in battle.