🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.001.02

Rigveda · Mandala 10, Sukta 1 · Verse 10.1.2

rigvedamandala-10sukta-1त्रित आप्त्यः अग्निःत्रिष्टुप्अग्रे॑ बृ॒हन्नु॒षसा॑मू॒र्ध्वो अ॑स्थान्निर्जग॒न्वान्तम॑सो॒ ज्योति॒षागा॑त्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

स जा॒तो गर्भो॑ असि॒ रोद॑स्यो॒रग्ने॒ चारु॒र्विभृ॑त॒ ओष॑धीषु । चि॒त्रः शिशुः॒ परि॒ तमां॑स्य॒क्तून्प्र मा॒तृभ्यो॒ अधि॒ कनि॑क्रदद्गाः

sa jāto garbho asi rodasyoragne cārurvibhṛta oṣadhīṣu citraḥ śiśuḥ pari tamāṃsyaktūnpra mātṛbhyo adhi kanikradadgāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He was born, O Agni, as the womb of the vibrant one, adorned among herbs; a wonderful child circled his darkness—do not give him from mothers to others.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

When born, you, O Agni, are the embryo of heaven and earth, beautiful, borne about in the plural nts;variegated, infantine, you disperse the noctural glooms; you issue roaring loudly from the maternal (sources).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thou, being born, art Child of Earth and Heaven, parted among the plants in beauty, Agni! The glooms of night thou, Brilliant Babe, subduest, and art come forth, loud roaring, from thy Mothers.