🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.095.07

Rigveda · Mandala 1, Sukta 95 · Verse 1.95.7

rigvedamandala-1sukta-95कुत्स आङ्गिरसःअग्निःऔषसोऽग्निर्वात्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उद्यं॑यमीति सवि॒तेव॑ बा॒हू उ॒भे सिचौ॑ यतते भी॒म ऋ॒ञ्जन् । उच्छु॒क्रमत्क॑मजते सि॒मस्मा॒न्नवा॑ मा॒तृभ्यो॒ वस॑ना जहाति

udyaṃyamīti saviteva bāhū ubhe sicau yatate bhīma ṛñjan ucchukramatkamajate simasmānnavā mātṛbhyo vasanā jahāti

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

As the sun (Savitṛ) rises both arms press, striving, the terrible one who rends. He casts forth the rushing surge; from mothers he throws off desire and dwelling.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Like the sun, he stretches forth his arms, and the formidable Agni, decorating both heaven and earth (with brightness), labours (in his duties); he draws up from everything the essential (moisture), and clothes (the earth) with new vestments (derived) from his maternal (rains).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Like Savitar his arms with might he stretches; awful, he strives grasping the world's two borders. He forces out from all a brilliant vesture, yea, from his Mothers draws he forth new raiment.