🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.092.02

Rigveda · Mandala 1, Sukta 92 · Verse 1.92.2

rigvedamandala-1sukta-92गोतमो राहूगणःउषाः१६-१८ अश्विनौ१-४ जगती५-१२ त्रिष्टुप्१३-१८ उष्णिक्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उद॑पप्तन्नरु॒णा भा॒नवो॒ वृथा॑ स्वा॒युजो॒ अरु॑षी॒र्गा अ॑युक्षत । अक्र॑न्नु॒षासो॑ व॒युना॑नि पू॒र्वथा॒ रुश॑न्तं भा॒नुमरु॑षीरशिश्रयुः

udapaptannaruṇā bhānavo vṛthā svāyujo aruṣīrgā ayukṣata akrannuṣāso vayunāni pūrvathā ruśantaṃ bhānumaruṣīraśiśrayuḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

When the people’s red dawn arose, the radiant ones shone vainly; they themselves did not win youth. The unblamed ones, like wind, went before, the shining ones breathing forth the radiant beam.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Their purple rays have readily shot upwards; they have yoked the easily-yoked and ruddy kine (to their car); the deities of the dawn have restored, as of yore, the consciousness (of sentient creatures), and bright-rayed have attended upon the glorious sun.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Readily have the purple beams of light shot up; the Red Cows have they harnessed, easy to be yoked. The Dawns have brought distinct perception as before: red-hued, they have attained their fulgent brilliancy.