🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.085.02

Rigveda · Mandala 1, Sukta 85 · Verse 1.85.2

rigvedamandala-1sukta-85गोतमो राहूगणःमरुतःजगती१२ त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त उ॑क्षि॒तासो॑ महि॒मान॑माशत दि॒वि रु॒द्रासो॒ अधि॑ चक्रिरे॒ सदः॑ । अर्च॑न्तो अ॒र्कं ज॒नय॑न्त इन्द्रि॒यमधि॒ श्रियो॑ दधिरे॒ पृश्नि॑मातरः

ta ukṣitāso mahimānamāśata divi rudrāso adhi cakrire sadaḥ arcanto arkaṃ janayanta indriyamadhi śriyo dadhire pṛśnimātaraḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They caused the lofty fame to rise and placed great glory in heaven; the Rudras performed ever. Wreathing the sun they produced the senses; they bestowed splendour upon the bold ones, the mighty-hearted.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

They, inaugurated by the gods, have attained majesty; the sons of Rudra have established their dwelling above the sky; glorify him (Indra) who merits to be glorified, they have inspired him with vigour; the sons of Pṛśni have acquired dominion.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Grown to their perfect strength greatness have they attained; the Rudras have established their abode in heaven. Singing their song of praise and generating might, they have put glory on, the Sons whom Prani bare.