🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.083.05

Rigveda · Mandala 1, Sukta 83 · Verse 1.83.5

rigvedamandala-1sukta-83गोतमो राहूगणःइन्द्रःजगतीDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

य॒ज्ञैरथ॑र्वा प्रथ॒मः प॒थस्त॑ते॒ ततः॒ सूर्यो॑ व्रत॒पा वे॒न आज॑नि । आ गा आ॑जदु॒शना॑ का॒व्यः सचा॑ य॒मस्य॑ जा॒तम॒मृतं॑ यजामहे

yajñairatharvā prathamaḥ pathastate tataḥ sūryo vratapā vena ājani ā gā ājaduśanā kāvyaḥ sacā yamasya jātamamṛtaṃ yajāmahe

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

By sacrifice and by Atharvan's rite was the first way established; thence the Sun, observant of vow, moved in his course. He come, he uttered laws, the seers with him worship the birthless immortal—may we offer that deathless immortal by worship.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Atharvan first by sacrifices discovered the path (of the stolen cattle); then the bright sun, the cherisher of pious acts, was born. Atharvan regained the cattle; Kāvya (Uṣanās) was associated with him. Let us worship the immortal (Indra), who was born to restrain (the asuras).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Atharvan first by sacrifices laid the paths then, guardian of the Law, sprang up the loving Sun. Usana Kavya straightway hither drove the kine. Let us with offerings honour Yama's deathless birth.