🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.083.02

Rigveda · Mandala 1, Sukta 83 · Verse 1.83.2

rigvedamandala-1sukta-83गोतमो राहूगणःइन्द्रःजगतीDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आपो॒ न दे॒वीरुप॑ यन्ति हो॒त्रिय॑म॒वः प॑श्यन्ति॒ वित॑तं॒ यथा॒ रजः॑ । प्रा॒चैर्दे॒वासः॒ प्र ण॑यन्ति देव॒युं ब्र॑ह्म॒प्रियं॑ जोषयन्ते व॒रा इ॑व

āpo na devīrupa yanti hotriyamavaḥ paśyanti vitataṃ yathā rajaḥ prācairdevāsaḥ pra ṇayanti devayuṃ brahmapriyaṃ joṣayante varā iva

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The waters, goddesses, come forth for the priestly rite; they behold the expanse like dew. Early the gods invoke, they celebrate the divine host and rejoice in the beloved sacred law like offerings.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

In like manner, as the bright waters flow to the sacrificial ladle, so they (the gods) look down (upon it); as the diffusive light (descends to earth), the gods convey it, desirous of being presented to them by progressive (movements to the altar), and are impatient to enjoy it, filled with the oblation, as bridegrooms (long for their brides).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

The heavenly Waters come not nigh the priestly bowl: they but look down and see how far mid-air is spread: The Deities conduct the pious man to them: like suitors they delight in him who loveth prayer.