🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.080.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 80 · Verse 1.80.4

rigvedamandala-1sukta-80गोतमो राहूगणःइन्द्रः१६ इन्द्रः(अथर्वामनुः दध्यङ् च)पंक्तिःDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

निरि॑न्द्र॒ भूम्या॒ अधि॑ वृ॒त्रं ज॑घन्थ॒ निर्दि॒वः । सृ॒जा म॒रुत्व॑ती॒रव॑ जी॒वध॑न्या इ॒मा अ॒पोऽर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म्

nirindra bhūmyā adhi vṛtraṃ jaghantha nirdivaḥ sṛjā marutvatīrava jīvadhanyā imā apo'rcannanu svarājyam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They struck Vritra beneath the heaven and upon the earth; the Maruts and generous ones created living wealth—these waters, by their might, established his realm.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Youu have struck Vṛtra from off the earth and from heaven; (now) let loose the wind-bound, life-sustaining rain, manifesting your own sovereignty.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thou smotest Vrtra from the earth, smotest him, Indra, from the sky. Let these life-fostering waters flow attended by the Marut host, lauding thine own imperial sway.