🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.073.09

Rigveda · Mandala 1, Sukta 73 · Verse 1.73.9

rigvedamandala-1sukta-73पराशरः शाक्त्यःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अर्व॑द्भिरग्ने॒ अर्व॑तो॒ नृभि॒र्नॄन्वी॒रैर्वी॒रान्व॑नुयामा॒ त्वोताः॑ । ई॒शा॒नासः॑ पितृवि॒त्तस्य॑ रा॒यो वि सू॒रयः॑ श॒तहि॑मा नो अश्युः

arvadbhiragne arvato nṛbhirnṝnvīrairvīrānvanuyāmā tvotāḥ īśānāsaḥ pitṛvittasya rāyo vi sūrayaḥ śatahimā no aśyuḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

With hosts, O Agni, with hosts among men, valiant ones, we followed you. May the lordly ones of the paternal estate, the radiant rulers, protect us a hundredfold with strength.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Defended, Agni, by you, may we destroy the horses (of your enemies) by (our) horses, their men by (our) men, their sons by (our) sons, and may our sons, learned and inheritors of ancestral wealth, live for a hundred winters.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Aided by thee, O Agni, may we conquer steeds with steeds, men with men, heroes with heroes, Lords of the wealth transmitted by our fathers: and may our princes live a hundred winters.