🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.073.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 73 · Verse 1.73.4

rigvedamandala-1sukta-73पराशरः शाक्त्यःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तं त्वा॒ नरो॒ दम॒ आ नित्य॑मि॒द्धमग्ने॒ सच॑न्त क्षि॒तिषु॑ ध्रु॒वासु॑ । अधि॑ द्यु॒म्नं नि द॑धु॒र्भूर्य॑स्मि॒न्भवा॑ वि॒श्वायु॑र्ध॒रुणो॑ रयी॒णाम्

taṃ tvā naro dama ā nityamiddhamagne sacanta kṣitiṣu dhruvāsu adhi dyumnaṃ ni dadhurbhūryasminbhavā viśvāyurdharuṇo rayīṇām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May men set you, O Agni, ever steady in the earth. Place you above the sky; be mighty among beings, possess long life and the wealth of the people.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Such as you are, Agni, men preserve you constantly kindled in their dwellings, in secure plural ces, and offer upon you abundant (sacrificial) food; do you, in whom is all existence, be the bearer of riches (for our advantage).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thee, such, in settlements secure, O Agni, our men serve ever kindled in each dwelling. On him have they laid splendour in abundance: dear to all men, bearer be he of riches.