🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.072.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 72 · Verse 1.72.4

rigvedamandala-1sukta-72पराशरः शाक्त्यःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ रोद॑सी बृह॒ती वेवि॑दानाः॒ प्र रु॒द्रिया॑ जभ्रिरे य॒ज्ञिया॑सः । वि॒दन्मर्तो॑ ने॒मधि॑ता चिकि॒त्वान॒ग्निं प॒दे प॑र॒मे त॑स्थि॒वांस॑म्

ā rodasī bṛhatī vevidānāḥ pra rudriyā jabhrire yajñiyāsaḥ vidanmarto nemadhitā cikitvānagniṃ pade parame tasthivāṃsam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They who shine at dawn, the great worshippers, the Rudras roared, O priests of the rite. Mortal knowledge they placed in law; they tended Agni in the highest step and set him with the living ones.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Those who are to be worshipped, (the gods), inquiring between the expansive heaven and earth (for Agni), recited (hymns) dedicated to Rudra; the troop of mortal (Maruts), with (Indra), the shrer of half the oblation, knowing where Agni was hiding found him in his excellent retreat.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Making them known to spacious earth and heaven, the holy Ones revealed the powers of Rudra. The mortal band, discerning in the distance, found Agni standing in the loftiest station.