🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.072.03

Rigveda · Mandala 1, Sukta 72 · Verse 1.72.3

rigvedamandala-1sukta-72पराशरः शाक्त्यःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ति॒स्रो यद॑ग्ने श॒रद॒स्त्वामिच्छुचिं॑ घृ॒तेन॒ शुच॑यः सप॒र्यान् । नामा॑नि चिद्दधिरे य॒ज्ञिया॒न्यसू॑दयन्त त॒न्व१॒ः॑ सुजा॑ताः

tisro yadagne śaradastvāmicchuciṃ ghṛtena śucayaḥ saparyān nāmāni ciddadhire yajñiyānyasūdayanta tanva1ḥ sujātāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

These three, O Agni, of the autumn, have purified you with ghee, the spotless ones accompanying the rites. They set names and the rites arose; the well-born grew bright, their bodies fashioned anew.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Inasmuch, Agni, as the pure (Maruts) worshipped you, (equally) pure, with clarified butter for three years, therefore they acquired names worthy (to be treated) at sacrifice, and, being regenerated obtained celestial bodies.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Because with holy oil the pure Ones, Agni, served thee the very pure three autumn seasons, Therefore they won them holy names for worship, and nobly born they dignified their bodies.