🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.064.02

Rigveda · Mandala 1, Sukta 64 · Verse 1.64.2

rigvedamandala-1sukta-64नेधा गौतमःमरुतःजगती१५ त्रिष्टुप्Deity HymnMarut HymnVitalityProtectiondeity-hymnmarut-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ते ज॑ज्ञिरे दि॒व ऋ॒ष्वास॑ उ॒क्षणो॑ रु॒द्रस्य॒ मर्या॒ असु॑रा अरे॒पसः॑ । पा॒व॒कासः॒ शुच॑यः॒ सूर्या॑ इव॒ सत्वा॑नो॒ न द्र॒प्सिनो॑ घो॒रव॑र्पसः

te jajñire diva ṛṣvāsa ukṣaṇo rudrasya maryā asurā arepasaḥ pāvakāsaḥ śucayaḥ sūryā iva satvāno na drapsino ghoravarpasaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They invoked the divine ones like sacrificers along the noon, the swift Rishvas, the blustering Rudra, the marvellous Asuras of the waters. Like cleansing fires, pure ones, like the sun they shone; the vital-hearted did not shrink from the dreadful noise.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

They were born handsome and vigorous from the sky, the sons of Rudra, the conquerors of their foes, pure from sin, and purifying (all), radiant as suns, powerful as evil spirits, diffusers of rain-drops, and of fearful forms.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

They spring to birth, the lofty Ones, the Bulls of Heaven, divine, the youths of Rudra, free from spot and stain; The purifiers, shining brightly even as suns, awful of form like giants, scattering rain-drops down.