🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.058.03

Rigveda · Mandala 1, Sukta 58 · Verse 1.58.3

rigvedamandala-1sukta-58नोधा गौतमःअग्निःजगती६-९ त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

क्रा॒णा रु॒द्रेभि॒र्वसु॑भिः पु॒रोहि॑तो॒ होता॒ निष॑त्तो रयि॒षाळम॑र्त्यः । रथो॒ न वि॒क्ष्वृ॑ञ्जसा॒न आ॒युषु॒ व्या॑नु॒षग्वार्या॑ दे॒व ऋ॑ण्वति

krāṇā rudrebhirvasubhiḥ purohito hotā niṣatto rayiṣāḷamartyaḥ ratho na vikṣvṛñjasāna āyuṣu vyānuṣagvāryā deva ṛṇvati

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

With Rudras and Vasus the priest, the sacrificer, was set among the wealth of men; the chariot does not roam like a wearied steed — in life the gods repay the expiated one with prosperity.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The immortal, and resplendent Agni, the bearer of oblations, honoured by the Rudras and the Vasus the invoker of the gods, who presides over oblations and is the distributor of riches, praised by his worshippers, and admired like a chariot amongst mankind, accepts the oblations that are successively presented.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Set high in place o'er all that Vasus, Rudras do, immortal, Lord of riches, seated as High Priest; Hastening like a car to men, to those who live, the God without delay gives boons to be desired.