🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.058.01

Rigveda · Mandala 1, Sukta 58 · Verse 1.58.1

rigvedamandala-1sukta-58नोधा गौतमःअग्निःजगती६-९ त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

नू चि॑त्सहो॒जा अ॒मृतो॒ नि तु॑न्दते॒ होता॒ यद्दू॒तो अभ॑वद्वि॒वस्व॑तः । वि साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभी॒ रजो॑ मम॒ आ दे॒वता॑ता ह॒विषा॑ विवासति

nū citsahojā amṛto ni tundate hotā yaddūto abhavadvivasvataḥ vi sādhiṣṭhebhiḥ pathibhī rajo mama ā devatātā haviṣā vivāsati

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Indeed the ever-youthful immortal stands not still; he who came forth from Vivasvat moves onward. With ordained paths the gods, bearing offerings, spread the sacred oblation of the bright ones for me.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The strength-genitive rated, immortal Agni quickly issues forth, when he is the invoker of the gods, and the messenger (of the worshipper) (then proceeding) by suitable paths, he has made the firmament, and worships (the deities) in the sacrifice with oblationṣ

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

NE'ER waxeth faint the Immortal, Son of Strength, since he, the Herald, hath become Vivasvan's messenger. On paths most excellent he measured out mid-air: he with oblation calls to service of the Gods.