🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.056.03

Rigveda · Mandala 1, Sukta 56 · Verse 1.56.3

rigvedamandala-1sukta-56सव्य आङ्गिरसःइन्द्रःजगतीDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

स तु॒र्वणि॑र्म॒हाँ अ॑रे॒णु पौंस्ये॑ गि॒रेर्भृ॒ष्टिर्न भ्रा॑जते तु॒जा शवः॑ । येन॒ शुष्णं॑ मा॒यिन॑माय॒सो मदे॑ दु॒ध्र आ॒भूषु॑ रा॒मय॒न्नि दाम॑नि

sa turvaṇirmahām̐ areṇu pauṃsye girerbhṛṣṭirna bhrājate tujā śavaḥ yena śuṣṇaṃ māyinamāyaso made dudhra ābhūṣu rāmayanni dāmani

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He, the great one, struck by the thunderbolt, does not blaze forth like flaming fuel; by whom the magician of heat made the dry one moist, who adorned the cows with milk, who brings the booty.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

He is quick in action, and mighty; his faultless and desructive prowess shines in manly (conflict) like the peak of a mountain (afar), with which, clothed in metal (armour), he, the supressor of the malignant, when exhilarated (by Soma), cast the wily Śuṣṇa into prison and into bonds.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Victorious, great is he; in manly battle shines, unstained with dust, his might, as shines a mountain peak; Wherewith the iron one, fierce e'en against the strong, in rapture, fettered wily Sushna fast in bonds.