🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.055.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 55 · Verse 1.55.4

rigvedamandala-1sukta-55सव्य आङ्गिरसःइन्द्रःजगतीDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

स इद्वने॑ नम॒स्युभि॑र्वचस्यते॒ चारु॒ जने॑षु प्रब्रुवा॒ण इ॑न्द्रि॒यम् । वृषा॒ छन्दु॑र्भवति हर्य॒तो वृषा॒ क्षेमे॑ण॒ धेनां॑ म॒घवा॒ यदिन्व॑ति

sa idvane namasyubhirvacasyate cāru janeṣu prabruvāṇa indriyam vṛṣā chandurbhavati haryato vṛṣā kṣemeṇa dhenāṃ maghavā yadinvati

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He is praised in the forest with salutations; he spoke charmingly among people, calling to the senses. Bulls become chandas (rhythm) from the ploughing, bulls with prosperity bring safety of the cows; generous ones press them.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

He verily is glorified by adoring (sages) in the forest; he proclaims his beautiful vigour amongst men ; he is the granter of their wishes (to those who solicit him); he is the encourager of those who desire to worship (him), when the wealthy offerer of oblations, enjoying his protection, recites his praise.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

He only in the wood is praised by worshippers, when he shows forth to men his own fair Indra-power. A friendly Bull is he, a Bull to be desired when Maghavan auspiciously sends forth his voice.