🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.055.03

Rigveda · Mandala 1, Sukta 55 · Verse 1.55.3

rigvedamandala-1sukta-55सव्य आङ्गिरसःइन्द्रःजगतीDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वं तमि॑न्द्र॒ पर्व॑तं॒ न भोज॑से म॒हो नृ॒म्णस्य॒ धर्म॑णामिरज्यसि । प्र वी॒र्ये॑ण दे॒वताति॑ चेकिते॒ विश्व॑स्मा उ॒ग्रः कर्म॑णे पु॒रोहि॑तः

tvaṃ tamindra parvataṃ na bhojase maho nṛmṇasya dharmaṇāmirajyasi pra vīryeṇa devatāti cekite viśvasmā ugraḥ karmaṇe purohitaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You, Indra, do not enjoy that mountain; you do not appropriate the greatness of men’s rightful duties. Through heroic prowess the gods are urged; from fierce deeds the world is filled, the priest leads.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You Indra, have not (struck) the cloud for (your own) enjoyment; you rulest over those who are possessed of great wealth; that divinity is known by us to surpass all others in strength; the haughty (Indra) takes precedence of all gods, on account of his exploits.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thou swayest, Indra, all kinds of great manly power, so as to bend, as't were, even that famed mountain down. Foremost among the Gods is he through hero might, set in the van, the Strong One, for each arduous deed.