🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.054.04

Rigveda · Mandala 1, Sukta 54 · Verse 1.54.4

rigvedamandala-1sukta-54सव्य आङ्गिरसःइन्द्रःजगती८-९११ त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वं दि॒वो बृ॑ह॒तः सानु॑ कोप॒योऽव॒ त्मना॑ धृष॒ता शम्ब॑रं भिनत् । यन्मा॒यिनो॑ व्र॒न्दिनो॑ म॒न्दिना॑ धृ॒षच्छि॒तां गभ॑स्तिम॒शनिं॑ पृत॒न्यसि॑

tvaṃ divo bṛhataḥ sānu kopayo'va tmanā dhṛṣatā śambaraṃ bhinat yanmāyino vrandino mandinā dhṛṣacchitāṃ gabhastimaśaniṃ pṛtanyasi

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You shattered the mighty spear of the heaven with anger, O bold one, striking the herd with your strength. What crafty hordes, the slow-moving bands, with stubborn minds you pierced; you cleft the stone-like mass and broke its firmness.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You have shaken the summit of the spacious heaven; you have slain Śambara by your resolute self; you have hurled with exulting and determined mind the sharp and bright-rayed thunderbolt against assembled Asuras.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

The ridges of the lofty heaven thou madest shake; thou, daring, of thyself smotest through Sambara, When bold with gladdening juice, thou warredst with thy bolt, sharp and twoedged, against the banded sorcerers.