🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.052.09

Rigveda · Mandala 1, Sukta 52 · Verse 1.52.9

rigvedamandala-1sukta-52सव्य आङ्गिरसःइन्द्रःजगती१३-१५ त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

बृ॒हत्स्वश्च॑न्द्र॒मम॑व॒द्यदु॒क्थ्य१॒॑मकृ॑ण्वत भि॒यसा॒ रोह॑णं दि॒वः । यन्मानु॑षप्रधना॒ इन्द्र॑मू॒तयः॒ स्व॑र्नृ॒षाचो॑ म॒रुतोऽम॑द॒न्ननु॑

bṛhatsvaścandramamavadyadukthya1makṛṇvata bhiyasā rohaṇaṃ divaḥ yanmānuṣapradhanā indramūtayaḥ svarnṛṣāco maruto'madannanu

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Great was the moon he made to shine; the heavens, using secret spells, wrought a terrifying ascent by day. The foremost of men lifted Indra; the golden-voiced Maruts and the host moved forward.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Through fear (of Vṛtra, they, the worshippers), recited the suitable hymn of the Bṛhat (Sāma), self-illuminating, strength-bestowing, and ascending to heaven; on which his allies, (the Maruts), combating for men, (guardians) of heaven, and vivifiers of mankind animated Indra (to destroy him).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

In fear they raised the lofty self-resplendent hymn, praise giving and effectual, leading up to heaven, When Indra's helpers fighting for the good of men, the Maruts, faithful to mankind, joyed in the light.