🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.051.08

Rigveda · Mandala 1, Sukta 51 · Verse 1.51.8

rigvedamandala-1sukta-51सव्य आङ्गिरसःइन्द्रःजगती१४-१५ त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

वि जा॑नी॒ह्यार्या॒न्ये च॒ दस्य॑वो ब॒र्हिष्म॑ते रन्धया॒ शास॑दव्र॒तान् । शाकी॑ भव॒ यज॑मानस्य चोदि॒ता विश्वेत्ता ते॑ सध॒मादे॑षु चाकन

vi jānīhyāryānye ca dasyavo barhiṣmate randhayā śāsadavratān śākī bhava yajamānasya coditā viśvettā te sadhamādeṣu cākana

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Know now the Aryas and the other Dasyus; with bark and fat you restrain vow-breakers. Be the sustainer, O lord, of the sacrificer; all the wise are made fit by you in sacred rites.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Discriminate between the Āryas and they who are Dasyus; restraining those who perform no religious rites, compel them to submit to the performer of sacrifices; be you, who are powerful, the encourager of the sacrificer; I am desirous of celebrating all your deeds in ceremonies that give you satisfaction.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Discern thou well Aryas and Dasyus; punishing the lawless give them up to him whose grass is strewn. Be thou the sacrificer's strong encourager all these thy deeds are my delight at festivals.