🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.051.02

Rigveda · Mandala 1, Sukta 51 · Verse 1.51.2

rigvedamandala-1sukta-51सव्य आङ्गिरसःइन्द्रःजगती१४-१५ त्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒भीम॑वन्वन्स्वभि॒ष्टिमू॒तयो॑ऽन्तरिक्ष॒प्रां तवि॑षीभि॒रावृ॑तम् । इन्द्रं॒ दक्षा॑स ऋ॒भवो॑ मद॒च्युतं॑ श॒तक्र॑तुं॒ जव॑नी सू॒नृतारु॑हत्

abhīmavanvansvabhiṣṭimūtayo'ntarikṣaprāṃ taviṣībhirāvṛtam indraṃ dakṣāsa ṛbhavo madacyutaṃ śatakratuṃ javanī sūnṛtāruhat

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The heroic ones, armed with greatness and wishful might, encompassed the atmosphere and regions with potent libations; the dexterous ṛbhus made Indra unerring, invigorating the centennial sacrifice and youthfully bringing praise.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The protecting and fostering Ṛbhus hastened to the presence of Indra, of graceful motion, and irradiating the firmament, imbued with vigour, the humiliator of his enemies, the performer of a hundred pious acts; and by them, encouraging words were uttered.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

As aids the skilful Rbhus yearned to Indra strong to save, who fills mid-air, encompassed round with might, Rushing in rapture; and -o'er Satakratu came the gladdening shout that urged him on to victory.