🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.033.09

Rigveda · Mandala 1, Sukta 33 · Verse 1.33.9

rigvedamandala-1sukta-33हिरण्यस्तूप आङ्गिरसःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

परि॒ यदि॑न्द्र॒ रोद॑सी उ॒भे अबु॑भोजीर्महि॒ना वि॒श्वतः॑ सीम् । अम॑न्यमानाँ अ॒भि मन्य॑मानै॒र्निर्ब्र॒ह्मभि॑रधमो॒ दस्यु॑मिन्द्र

pari yadindra rodasī ubhe abubhojīrmahinā viśvataḥ sīm amanyamānām̐ abhi manyamānairnirbrahmabhiradhamo dasyumindra

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

If Indra poured down both the bright and the dim, partaking of both, he, mighty, would fill the world’s boundary; as he accepted those who honored him, the lowly robber bowed before Brahman-like ones.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Indra, as you enjoy both heaven and earth, investing the universe with your magnitude, you have blown away the robber with the prayers which are repeated on behalf of those who do not comprehend them.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

As thou enjoyest heaven and earth, O Indra, on every side surrounded with thy greatness, So thou with priests bast blown away the Dasyu, and those who worship not with those who worship.