🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.033.07

Rigveda · Mandala 1, Sukta 33 · Verse 1.33.7

rigvedamandala-1sukta-33हिरण्यस्तूप आङ्गिरसःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वमे॒तान्रु॑द॒तो जक्ष॑त॒श्चायो॑धयो॒ रज॑स इन्द्र पा॒रे । अवा॑दहो दि॒व आ दस्यु॑मु॒च्चा प्र सु॑न्व॒तः स्तु॑व॒तः शंस॑मावः

tvametānrudato jakṣataścāyodhayo rajasa indra pāre avādaho diva ā dasyumuccā pra sunvataḥ stuvataḥ śaṃsamāvaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You, having risen from here, stood firm and drove away the foes across the dust, Indra of rays. You burned the robber in the sky; the high ones following the joyous hymns praised you.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You have destroyed them, Indra, whether weeping or laughing, on the farthest verge of the sky; you have consumed the robber, (having dragged him) from heaven, and have received the praises of the worshipper, praising you and offering libations.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Whether they weep or laugh, thou hast o'erthrown them, O Indra, on the sky's extremest limit. The Dasyu thou hast burned from heaven, and welcomed the prayer of him who pours the juice and lauds thee.