🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.033.13

Rigveda · Mandala 1, Sukta 33 · Verse 1.33.13

rigvedamandala-1sukta-33हिरण्यस्तूप आङ्गिरसःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒भि सि॒ध्मो अ॑जिगादस्य॒ शत्रू॒न्वि ति॒ग्मेन॑ वृष॒भेणा॒ पुरो॑ऽभेत् । सं वज्रे॑णासृजद्वृ॒त्रमिन्द्रः॒ प्र स्वां म॒तिम॑तिर॒च्छाश॑दानः

abhi sidhmo ajigādasya śatrūnvi tigmena vṛṣabheṇā puro'bhet saṃ vajreṇāsṛjadvṛtramindraḥ pra svāṃ matimatiracchāśadānaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He struck with violence, smiting his foes; with the bull-like vigor he rushed into the fort. With his thunderbolt Indra released Vritra, and he desired his own thoughtful counsel and gave bounty.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The weapon of Indra fell upon his adversaries; with his sharp and excellent (shaft) he destroyed their cities; he then reached Vṛtra with his thunderbolt, and (by) slaying him, exhilarated his mind.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Fierce on his enemies fell Indra's weapon: with. his sharp bull he rent their forts in pieces. He with his thunderbolt dealt blows on Vrtra; and conquered, executing all his purpose.