🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 1.033.12

Rigveda · Mandala 1, Sukta 33 · Verse 1.33.12

rigvedamandala-1sukta-33हिरण्यस्तूप आङ्गिरसःइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

न्या॑विध्यदिली॒बिश॑स्य दृ॒ळ्हा वि श‍ृ॒ङ्गिण॑मभिन॒च्छुष्ण॒मिन्द्रः॑ । याव॒त्तरो॑ मघव॒न्याव॒दोजो॒ वज्रे॑ण॒ शत्रु॑मवधीः पृत॒न्युम्

nyāvidhyadilībiśasya dṛḷhā vi śaṛṅgiṇamabhinacchuṣṇamindraḥ yāvattaro maghavanyāvadojo vajreṇa śatrumavadhīḥ pṛtanyum

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He seized the tough, knotted, horned foe who coveted the heated prize; as long as the heroic one advanced like a flood, with the thunderbolt he slew the enemy of many.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Indra set free (the waters) obstructed by (Vṛtra), when sleeping in the caves of the earth, and slew the horned dryer up (of the world). You, Maghavan, with equal swiftness and strength, did kill with your thunderbolt the enemy defying you to battle.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Indra broke through Ilibisa's strong castles, and Suspa with his horn he cut to pieces: Thou, Maghavan, for all his might and swiftness, slewest thy fighting foeman with thy thunder